|
Revelada em Makka; 7 versículos. |
مَكّيّـة. آياتُهـا
7 |
|
1 |
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. |
Bismi Allahi alrrahmani
alrraheemi |
 |
|
2 |
Louvado seja Deus, Senhor do
Universo |
Alhamdu lillahi
rabbi alAAalameena |
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ |
|
3 |
Clemente, o Misericordioso,
|
Alrrahmani alrraheemi |
الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ |
|
4 |
Soberano do Dia do Juízo.
|
Maliki yawmi alddeeni |
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ |
|
5 |
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
|
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka
nastaAAeenu |
إِيَّاكَ نَعْبُدُ
وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ |
|
6 |
Guia-nos à senda reta,
|
Ihdina alssirata
almustaqeema |
اهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ |
|
7 |
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados. |
Sirata allatheena
anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala
alddalleena |
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ
المَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
وَلاَ الضَّالِّينَ |
